Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

surface blisters

  • 1 surface blisters

    surface blisters
    n
    дутики, пузырьки (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > surface blisters

  • 2 surface blisters

    1) Строительство: дутики, пузырьки (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.)
    2) Макаров: дутики (на поверхности бетона, красочной плёнке и т.п.), пузырьки (на поверхности бетона, красочной плёнке и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > surface blisters

  • 3 surface blisters

    дутики, пузырьки (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.)

    Англо-русский строительный словарь > surface blisters

  • 4 formation of blisters

    English-german technical dictionary > formation of blisters

  • 5 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) vabel
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) vabel; luftboble
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) danne vabler
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) vabel
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) vabel; luftboble
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) danne vabler

    English-Danish dictionary > blister

  • 6 blister

    'blistə
    1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) ampolla
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) burbuja

    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) formar ampollas/burbujas
    blister n ampolla
    tr['blɪstəSMALLr/SMALL]
    1 (on skin) ampolla
    2 (on paint, surface) burbuja
    1 producir ampollas en
    1 ampollarse, formarse ampollas
    blister ['blɪstər] vi
    : ampollarse
    : ampolla f (en la piel o una superficie), burbuja f (en una superficie)
    n.
    • burbuja s.f.
    n.
    • ampolla s.f.
    • pupa s.f.
    v.
    • ampollar v.
    • avejigar v.
    'blɪstər, 'blɪstə(r)
    I
    a) ( Med) ampolla f
    b) ( on paintwork) ampolla f, burbuja f

    II
    1.
    intransitive verb \<\<skin/paint\>\> ampollarse

    2.
    vt ampollar
    ['blɪstǝ(r)]
    1.
    N (on skin) ampolla f ; (on paintwork) burbuja f
    2.
    3.
    VI [skin] ampollarse; [paintwork] formar burbujas
    4.
    CPD

    blister pack N — envase m en lámina al vacío

    * * *
    ['blɪstər, 'blɪstə(r)]
    I
    a) ( Med) ampolla f
    b) ( on paintwork) ampolla f, burbuja f

    II
    1.
    intransitive verb \<\<skin/paint\>\> ampollarse

    2.
    vt ampollar

    English-spanish dictionary > blister

  • 7 Blase

    f; -, -n
    1. (Luftblase) bubble; Blasen werfen oder ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy; fig. Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir; fig. Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems
    2. MED. (auf der Haut) blister; sich (Dat) Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking; Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands
    3. ANAT. bladder; er hat’s mit der Blase umg. he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg.
    4. CHEM. still
    5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble
    6. TECH. (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole
    7. umg., pej. (Bande) crowd, lot, shower
    * * *
    die Blase
    (Harnblase) bladder;
    (Hautblase) blister;
    (Luftblase) bubble
    * * *
    Bla|se ['blaːzə]
    f -, -n
    1) (= Seifenblase, Luftblase) bubble; (= Sprechblase) balloon

    Blásen werfen or ziehen (Farbe) — to blister; (Teig) to become light and frothy

    2) (MED) blister; (= Fieberblase auch) vesicle (form)

    Blásen laufen — to get blisters from walking etc

    3) (ANAT) bladder

    die Bláse erkälten — to get a chill on the bladder

    4) (pej inf = Clique) gang (inf), mob (inf)
    * * *
    die
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blister
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blister
    3) (the bag-like part of the body in which the urine collects.) bladder
    4) (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bubble
    * * *
    Bla·se
    <-, -n>
    [ˈbla:zə]
    f
    1. ANAT bladder
    eine schwache \Blase haben (fam) to have a weak bladder fam
    sich dat die \Blase erkälten [o unterkühlen] to get a chill on the bladder
    2. MED blister
    sich dat \Blasen laufen to get blisters on one's feet
    3. (Hohlraum) bubble
    \Blasen werfen [o ziehen] to form bubbles; Anstrich to blister; Tapete, heiße Masse to bubble
    4. (Sprechblase) speech bubble, balloon
    5. (fam: Clique) gang fam
    * * *
    die; Blase, Blasen
    1) bubble; (in einem Anstrich) blister

    Blasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble

    2) (in der Haut) blister

    sich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]

    3) (HarnBlase) bladder
    4) (salopp): (Leute) mob (sl.)
    * * *
    Blase f; -, -n
    1. (Luftblase) bubble;
    ziehen Tapete: blister; Teig: get frothy;
    fig
    Blasen werfen cause ( oder create) quite a stir;
    fig
    Blasen ziehen cause a few ( oder a lot of) problems
    2. MED (auf der Haut) blister;
    sich (dat)
    Blasen laufen get blisters on one’s feet from walking;
    Blasen an den Händen haben have blisters on one’s hands
    3. ANAT bladder;
    er hat’s mit der Blase umg he’s got bladder trouble, he’s having trouble with his waterworks umg
    4. CHEM still
    5. (Sprechblase) balloon, (speech) bubble
    6. TECH (Gießblase) blow(n) hole, bubble, hollow, flaw; Glasherstellung: bleb, nodule, bubble; beim Schweißen: blow(-)hole
    7. umg, pej (Bande) crowd, lot, shower
    * * *
    die; Blase, Blasen
    1) bubble; (in einem Anstrich) blister

    Blasen werfen od. ziehen — < paint> blister; < wallpaper> bubble

    2) (in der Haut) blister

    sich (Dat.) Blasen laufen — get blisters [from walking/running]

    3) (HarnBlase) bladder
    4) (salopp): (Leute) mob (sl.)
    * * *
    -n f.
    bladder n.
    blister n.
    bubble n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blase

  • 8 blister

    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) die Blase
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) die Blase
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) Blasen hervorrufen
    * * *
    blis·ter
    [ˈblɪstəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (on feet, skin) Blase f
    2. (bubble) Blase f
    II. vt
    ▪ to \blister sth Blasen auf etw dat hervorrufen
    the elements have \blistered the paintwork aufgrund der Witterungseinflüsse wirft die Farbe Blasen
    the sun \blistered his back quite badly er hat sich in der Sonne schlimme Blasen auf dem Rücken geholt
    III. vi paint, metal Blasen werfen; skin Blasen bekommen
    * * *
    ['blɪstə(r)]
    1. n
    (on skin, paint) Blase f; (AVIAT, for gun) Bordwaffenstand m
    2. vi
    (skin) Blasen bekommen; (paintwork, metal) Blasen werfen
    3. vt
    skin, paint Blasen hervorrufen auf (+dat)
    * * *
    blister [ˈblıstə(r)]
    A s
    1. MED
    a) (Brand-, Wund)Blase f:
    his new shoes have given him blisters er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    b) (Haut)Bläs-chen n, Pustel f
    2. MED Zugpflaster n
    3. TECH
    a) Gussblase f
    b) Glasblase f
    c) Blase f (auf Holz etc)
    4. BOT Kräuselkrankheit f
    5. FLUG umg
    a) Bordwaffen- oder Beobachterstand m (Kuppel)
    b) Radarkuppel f
    B v/t
    1. MED Blasen hervorrufen auf (dat):
    his new shoes have blistered his feet er hat sich in seinen neuen Schuhen Blasen gelaufen
    2. the heat blistered the paint durch die Hitze warf die Farbe Blasen
    3. fig jemanden scharf attackieren
    C v/i
    1. Blasen ziehen:
    his hands blister easily er bekommt leicht Blasen an den Händen
    2. METALL etc Blasen werfen
    * * *
    1. noun
    (on skin, plant, metal, paintwork) Blase, die
    2. transitive verb
    Blasen hervorrufen auf (+ Dat.) [Haut, Metall, Anstrich]
    3. intransitive verb
    [Haut:] Blasen bekommen; [Metall, Anstrich:] Blasen werfen
    * * *
    (radar) n.
    Radarkuppel (Militär) f. n.
    Blase -n f.
    Brandblase f.
    Pustel -n f. v.
    Blasen hervorrufen ausdr.
    Blasen werfen ausdr.
    Blasen ziehen ausdr.
    Schmerz hervorrufen ausdr.
    fertigmachen v.
    scharf kritisieren ausdr.

    English-german dictionary > blister

  • 9 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) bolha
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bolha
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) fazer bolhas
    * * *
    blis.ter
    [bl'istə] n 1 bolha, pústula, vesícula, empola. to raise blisters / formar bolhas. 2 falha, defeito. 3 Aeron torre transparente. 4 vesicante, vesicatório: substância que produz vesículas. • vt+vi 1 empolar, formar bolhas. 2 cobrir-se de bolhas. 3 repreender, atacar com palavras rudes. 4 aplicar um vesicatório.

    English-Portuguese dictionary > blister

  • 10 пузырьки

    1) General subject: kiss (на чае)
    2) Geology: flaws
    3) Medicine: vesicle
    4) Construction: surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.)
    5) Oceanography: bubbles
    6) Makarov: surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т.п.)
    7) Drugs: (мефедрон) Bubbles (http://www.bbc.co.uk/newsbeat/12389389)

    Универсальный русско-английский словарь > пузырьки

  • 11 blister

    'blistə 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blære, blemme, vable
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) vable, blemme
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) danne blemmer/vabler
    blemme
    I
    subst. \/ˈblɪstə\/
    1) blære, blemme, vable, gnagsår
    2) ( sjøfart) utbuktning (under vannlinjen som beskytter mot torpedoer e.l.), ytterpanser
    3) ( legemidler) trekkplaster, flueplaster
    4) (slang, om person) blære, kjedelig person, plagsom person
    II
    verb \/ˈblstə\/
    1) få blemmer (på\/i\/under), få gnagsår
    2) ( overført) hudflette, skjelle ut

    English-Norwegian dictionary > blister

  • 12 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blaðra, vessabóla
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bóla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) valda blöðrum á

    English-Icelandic dictionary > blister

  • 13 blister

    pattanás, öntési hiba to blister: hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) hólyag
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) hólyag
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) felhólyagzik

    English-Hungarian dictionary > blister

  • 14 blister

    n. kabarcık, su toplama, su toplatan şey, su toplanmış kabarcık, yakı, rasat kulesi, silâh bölmesi
    ————————
    v. kabarmak, su toplamak, kabartmak, çıkışmak, azarlamak
    * * *
    1. su topla (v.) 2. kabarcık (n.) 3. vezikül
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) su toplaması, fiske,kabarcık
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) kabarcık, şişkinlik
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) su topla(t)mak, kabar(t)mak

    English-Turkish dictionary > blister

  • 15 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) žulj
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) mehur
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) narediti žulje
    * * *
    I [blístə]
    noun
    mehurček, mozolj, žulj; mehurnik; vlečnik; sitnež, -nica, zoprnik, -nica; kabina s prozorno kupolo
    II [blístə]
    1.
    transitive verb
    mehurje delati; ožuliti; figuratively hudo prizadeti, mučiti;
    2.
    intransitive verb
    mehuriti se; mozolje imeti

    English-Slovenian dictionary > blister

  • 16 blister

    • nousta rakkuloille
    • vetolaastari
    • rakkula
    • rakko
    • kiehua
    • kupla
    • kupru
    • kuplia
    • kupruilla
    * * *
    'blistə 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) rakkul
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) kupru
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) nostaa rakoille

    English-Finnish dictionary > blister

  • 17 blister

    I ['blɪstə(r)]
    nome (on skin) vescica f.; (on paint, in glass) bolla f.; (on metal) soffiatura f.
    II 1. ['blɪstə(r)]
    verbo transitivo produrre vesciche su [ skin]; fare gonfiare [ paint]
    2.
    verbo intransitivo [skin, person, feet] coprirsi di vesciche; [ paint] gonfiarsi
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) vescica
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) bolla
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) produrre vesciche, coprirsi di vesciche
    * * *
    blister /ˈblɪstə(r)/
    n.
    1 vescica ( sulla pelle); pustola
    2 bolla ( su foglie, legno, in un metallo, ecc.); blister
    3 (med.) vescicante
    4 (farm.) blister
    6 ( slang arc.) dura critica; aspro rimprovero
    7 ( slang arc.) seccatore; piaga (fig.)
    8 (pop. USA) puttana; battona
    ● (zool.) blister beetle (o blister fly) ( Lytta vesicatoria), cantaride □ (bot.) blister buttercup (o blister plant) ( Ranunculus sceleratus), sardonia □ blister gas, gas vescicante □ (market., farm.) blister pack, blister; confezione consistente in un involucro trasparente incollato su una base di alluminio □ (metall.) blister steel, acciaio vescicolare.
    (to) blister /ˈblɪstə(r)/
    A v. t.
    2 (tecn.) far gonfiare ( la vernice, ecc.)
    B v. i.
    coprirsi di vesciche: His feet blister easily, i suoi piedi sono soggetti a coprirsi di vesciche.
    * * *
    I ['blɪstə(r)]
    nome (on skin) vescica f.; (on paint, in glass) bolla f.; (on metal) soffiatura f.
    II 1. ['blɪstə(r)]
    verbo transitivo produrre vesciche su [ skin]; fare gonfiare [ paint]
    2.
    verbo intransitivo [skin, person, feet] coprirsi di vesciche; [ paint] gonfiarsi

    English-Italian dictionary > blister

  • 18 blister

    ['blɪstə(r)] 1. n
    ( on skin) pęcherz m; (in paint, rubber) pęcherzyk m
    2. vi
    paint pokrywać się (pokryć się perf) pęcherzykami
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) pęcherz
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pęcherz
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) pokryć się pęcherzem

    English-Polish dictionary > blister

  • 19 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) tulzna
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pūslītis
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) pārklāties ar tulznām/pūslīšiem
    * * *
    čulga, tulzna; ielasmeita; dobums; pārklāties ar tulznām; apnikt, mocīt

    English-Latvian dictionary > blister

  • 20 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) pūslė
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) pūslė
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) iškelti pūsles, iškilti pūslėmis

    English-Lithuanian dictionary > blister

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • blister — I UK [ˈblɪstə(r)] / US [ˈblɪstər] noun [countable] Word forms blister : singular blister plural blisters 1) a swollen area on your skin that is full of a clear liquid and is caused by being burned or rubbed 2) a small raised area on a surface… …   English dictionary

  • blister — blis|ter1 [ blıstər ] noun count 1. ) a swollen area on your skin that is full of a clear liquid and is caused by being burned or rubbed 2. ) a small raised area on a surface that is filled with air blister blis|ter 2 [ blıstər ] verb… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Blister — Infobox Disease Name = Blister Caption = A blister caused by 2nd degree burns DiseasesDB = 1777 ICD10 = ICD10|T|14|0|t|08 ICD9 = ICD9|910 ICD9|914, ICD9|940.0 ICD9|949.5 ICDO = blister on my balls OMIM = MedlinePlus = 003239 eMedicineSubj =… …   Wikipedia

  • skin disease — ▪ pathology Introduction  any of the diseases or disorders that affect the human skin. They have a wide range of causes. General features       Although most diseases affecting the skin originate in the layers of the skin, such abnormalities are… …   Universalium

  • burn — burn1 burnable, adj. /berrn/, v., burned or burnt, burning, n. v.i. 1. to undergo rapid combustion or consume fuel in such a way as to give off heat, gases, and, usually, light; be on fire: The fire burned in the grate. 2. (of a fireplace,… …   Universalium

  • List of cutaneous conditions — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. See also: Cutaneous conditions, Category:Cutaneous conditions, and ICD 10… …   Wikipedia

  • Dyshidrosis — Classification and external resources …   Wikipedia

  • Burn — This article is about the injury. For other uses, see Burn (disambiguation). Burn Classification and external resources Second degree burn of the hand ICD 10 T …   Wikipedia

  • Herpes simplex virus — This article is about the virus. For information about the disease caused by the virus, see Herpes simplex. Herpes simplex virus TEM micrograph of a herpes simplex virus …   Wikipedia

  • naval ship — Introduction       the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… …   Universalium

  • Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»